14.2. Заметка Шимона Хольцмана/Szymon Holzman называется:
ОСАМУ ТЭДЗУКА, которого называют «богом манги», признавался, что на сочинение комикса «Метрополис» его вдохновил знаменитый кадр из фильма Фрица Ланга с тем же названием, в котором запечатлена сцена «рождения» женщины-робота.
В своем комиксе 1949 года ОСАМУ ТЭДЗУКА (он, кажется, так и не посмотрел фильм Ланга, видел только кадры), задает вопросы, которые десятком лет позже будут занимать Филипа Дика. Что значит быть человеком? Обладают ли роботы чувствами? Видят ли андроиды сны? И предостерегает перед губительными результатами цивилизационного развития. Эти важные вопросы кроются в глубине сюжета комикса, который резво развивается. Настолько резво, что иногда некоторые действующие лица исчезают, как будто автор попросту о них забывает.
Рисунок ОСАМУ ТЭДЗУКИ отличается от рисунка художников современной манги. В нем заметно восхищение автора ранними фильмами Диснея. «Метрополис» мог бы также лечь в основу сценария одного из диснеевских фильмов – разумеется, после исключения из него сцен насилия, вульгарных шуток и далекого от счастливого окончания.
Произведениями ОСАМУ ТЭДЗУКИ конца сороковых годов прошлого века началась великая карьера манги. Его истории, рассказанные им в современной манере и с использованием методов кино, показали потенциал, дремлющий в комиксе. И хотя «Метрополис» несколько постарел, стоит с ним ознакомиться, как с одним из краеугольных камней фундамента жанра манги.
ОСАМУ ТЭДЗУКА «Метрополис» (Osamu Tezuka “Metropolis”. Tłum. Mateusz Łukasik. “Arashi”, 2004).
ОСАМУ ТЭДЗУКА (3 ноября 1928—9 февраля 1989) – знаменитый японский художник-«мангака», изобретатель помимо прочего такого популярного персонажа, как Астробой.
О его жизни, творчестве, влиянии на современную мангу и анимэ можно почитать, например, вот в этой книге:
Ну или, для начала, здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/Тэдзука,_Ос...
Насколько мне известно, на русский язык манга «Метрополис» не переводилась. Да и вообще из огромного списка изобразительных произведений ОСАМУ ТЭДЗУКИ на русском языке можно найти лишь его раннюю (если не первую) мангу «Принцесса-рыцарь»
и мангу «Преступление и наказание» (да-да, по роману Федора Михайловича Достоевского).
А вот его очень интересная таблица изображения эмоций, которой позже с удовольствием пользовались многие видные художники:
И пара страниц из его записной книжки:
В Японии художнику посвящен большой музей. А вот сайт ФАНТЛАБ о нем почти ничего не знает. W.